D

本题为推断结论型题目。根据题干可知,①小刘从图书馆借阅9本、自购6本。②中文图书8本,英文原版书7本。3从图书馆借阅的中文图书至多7本。A项,根据②中文图书8本,③从图书馆借阅的中文图书至多7本,可推出自购的中文图书至少1本,A项无法推出排除。B项,根据①②,若自购的6本均为中文图书,剩下2本中文图书为图书馆借阅,则自购的英文原版书为0本,B项无法推出,排除。C项,根据①②,假设图书馆借阅的中文图书为2本,则借阅的英文原版书为7本,自购的中文图书是6本,则借阅的英文原版书多于自购的中文图书,C项无法推出,排除。D项,根据①②,要想从图书馆借阅的中文图书最少,从图书馆借阅的英文原版书最多为7本,从图书馆借阅的中文图书为2本,则自购的英文原版书为0本,即自购的英文原版书少于从图书馆借阅的中文图书,可以推出,当选。故选D。